Хайку на русской основе ...
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.